1
00:00:09,350 --> 00:00:10,544
ブランチに行ってほしいですか？
2
00:00:10,715 --> 00:00:13,912
女の子が友達を連れてきました
そして、あなたは彼女に会いたいと思いました。
3
00:00:14,076 --> 00:00:17,068
セクシーな女性はブランチに行きません。
おばあちゃんたちはブランチに行きます。
4
00:00:17,238 --> 00:00:19,570
そして、その上、それはそうではありません
女性と出会うのが苦手です。
5
00:00:19,734 --> 00:00:22,703
嘘をつく女性、逮捕しなければならない女性、
あなたが撃った女性は？
6
00:00:22,863 --> 00:00:24,694
さて、あなたの言いたいことは何ですか？
7
00:00:26,191 --> 00:00:28,819
12時って言ってるよ、おい。
ラップシートを手に入れたように見えないように注意してください。
8
00:00:28,986 --> 00:00:32,046
- それはできますか？
- さて、報酬の準備は完了です。
9
00:00:32,748 --> 00:00:34,409
50万ドル。
10
00:00:36,509 --> 00:00:37,806
このすべてが収まるのはいつですか?
11
00:00:37,973 --> 00:00:39,804
ダーティ・マーティが今夜やってくる
私の家へ。
12
00:00:39,970 --> 00:00:42,632
良い。お金は閉じ込めておきます
それまでは。二人とも配線されますよ。
13
00:00:42,799 --> 00:00:46,735
彼がお金を受け取り、あなたが受け取るとき
盗品を持っているので入っていきます。
14
00:00:46,892 --> 00:00:49,417
どういう奴だ
身代金のためにこのようなものを保持しますか？
15
00:00:49,589 --> 00:00:52,717
気にしない男
罪を犯した男が釈放されたら。
16
00:00:52,976 --> 00:01:01,758
mstoll によってリッピングされました
17
00:01:01,770 --> 00:01:03,761
[電話が鳴っている]
18
00:01:05,564 --> 00:01:06,929
- こんにちは？
マーティ [電話で]: やあ、私です。
19
00:01:07,095 --> 00:01:08,187
マーティ、どうしたの？
20
00:01:08,360 --> 00:01:10,794
マーティ:
ちょっと問題が発生しました。
21
00:01:10,956 --> 00:01:12,253
ええ？
22
00:01:12,421 --> 00:01:13,752
[電話が鳴る]
23
00:01:14,418 --> 00:01:16,318
- こんにちは。
- 計画の変更。
24
00:01:16,481 --> 00:01:19,075
ダーティ・マーティはこれをしたい
代わりに明日の夜。
25
00:01:19,244 --> 00:01:21,235
わかった。さて、裁判
月曜日まで始まらない。
26
00:01:21,407 --> 00:01:23,807
お金は金庫に保管してください。
明日購入します。
27
00:01:23,970 --> 00:01:26,131
- よし。
- デアクさん。
28
00:01:26,299 --> 00:01:30,360
- 大事なデートにこれを着ます。
- ああ、ありがとう。
29
00:01:30,526 --> 00:01:32,960
あなたは最高の家政婦です
そうだったよ、イネス。
30
00:01:33,123 --> 00:01:35,216
実は家政婦はあなただけなんです
あったことがあります。
31
00:01:35,386 --> 00:01:36,785
- ありがとう。
- どういたしまして。
32
00:01:36,950 --> 00:01:38,417
[ディークの笑い声]
33
00:01:51,462 --> 00:01:53,794
バニー、いい顔してるよ、お嬢ちゃん。
何が起こっているのですか？
34
00:01:53,957 --> 00:01:55,015
フィジーでの撮影？
35
00:01:55,189 --> 00:01:57,384
2日長くなりました
彼らが私を予約したよりも。
36
00:01:57,552 --> 00:01:59,884
スケジュールを完全に再調整する必要がありました。
37
00:02:00,048 --> 00:02:02,744
- ブランチが好きなだけじゃないですか、パートナー？
-知っていますね。
38
00:02:02,911 --> 00:02:04,105
[笑い]
39
00:02:04,275 --> 00:02:06,368
それで、あなたはどんなパートナーですか？
40
00:02:06,738 --> 00:02:08,262
- 仕事。
- それは言えません。
41
00:02:11,698 --> 00:02:13,495
言えないってどういう意味ですか？
42
00:02:13,661 --> 00:02:15,925
ヴァン: そうですね、そう言えますね?
- そうですね...
43
00:02:16,091 --> 00:02:17,922
DEAQ: はい、そうです。
ヴァン: ビジネス、つまり...
44
00:02:18,087 --> 00:02:19,111
- いいえ。
- ビジネス。
45
00:02:19,285 --> 00:02:20,513
- 仕事。
- 仕事。
46
00:02:20,684 --> 00:02:21,946
- 仕事。
- 仕事。
47
00:02:22,114 --> 00:02:23,547
バニー、それはファミリーネームですか？
48
00:02:23,712 --> 00:02:24,974
DEAQ:
彼らは私たちが犯罪者だと思っているのです。
49
00:02:25,144 --> 00:02:26,372
あなたはそれを知りません。
50
00:02:26,541 --> 00:02:28,668
そうですね、たぶん彼らはこう思っているでしょう
私たちはCIAで働いています。
51
00:02:28,837 --> 00:02:30,395
ひよこはそれを掘ります、それは神秘的です。
52
00:02:30,569 --> 00:02:32,696
彼らはトイレに行きました
そして戻ってこなかったんだ、おい。
53
00:02:35,894 --> 00:02:37,862
それについては何の謎もありません。
54
00:02:40,054 --> 00:02:41,351
良い。
55
00:02:41,518 --> 00:02:44,385
全く新しい謎を手に入れたから
今のあなたのために。
56
00:02:51,603 --> 00:02:53,468
ああ、いや、だめだ。
57
00:02:53,634 --> 00:02:55,795
ああ、神様。イネス、大丈夫？
58
00:02:55,963 --> 00:02:57,294
[イネスのうめき声]
59
00:02:57,461 --> 00:02:59,429
救急車を呼んでください。
60
00:03:03,318 --> 00:03:08,187
悪いこともたくさん見てきましたが、
でも自分の家では？
61
00:03:08,611 --> 00:03:09,669
くそ。
62
00:03:09,842 --> 00:03:10,968
イネスさんの調子はどうですか？
63
00:03:11,140 --> 00:03:12,232
まだ手術中です。
64
00:03:12,937 --> 00:03:15,497
私たちは何を考えているのか、
ダーティ・マーティが速いものを引いた？
65
00:03:15,666 --> 00:03:18,897
いや、実は彼には尻尾が付いていたんです。
彼は家から一歩も出なかった。
66
00:03:19,062 --> 00:03:21,895
誰がやったにせよ、奴らの尻を釘付けにしてやる。
それは現実です。
67
00:03:22,356 --> 00:03:23,653
強制入場はなかったですよね？
68
00:03:23,821 --> 00:03:27,086
いや、いや、ええと、たぶんイネス
うっかり入れてしまいます。
69
00:03:27,748 --> 00:03:30,581
いいえ、彼女は驚いたと思います
彼らは当てにしていなかったのです。
70
00:03:30,977 --> 00:03:32,342
なぜそんなことを言うのですか？
71
00:03:32,508 --> 00:03:34,669
強盗事件が相次いでいる
西側にあります。
72
00:03:34,838 --> 00:03:37,534
高級住宅を持つ裕福な被害者、
派手な車。
73
00:03:37,700 --> 00:03:40,897
仕事は早く進みます。
小さな貴重品を簡単に持ち運べます。
74
00:03:41,061 --> 00:03:42,926
強制入場はありません。そして所有者は？
75
00:03:43,091 --> 00:03:44,820
彼らはいつも家から出ていない。
76
00:03:44,988 --> 00:03:47,957
チャリティーイベント、プライベートパーティー、
これはプロフィールに当てはまります。
77
00:03:48,317 --> 00:03:50,911
- それが誰であるかについての理論を理解できることを願っています。
ビリー：そうかもね。
78
00:03:51,812 --> 00:03:53,905
皆さんが行ったこのブランチは...
79
00:03:54,074 --> 00:03:55,098
...誰があなたの車を駐車しましたか?
80
00:03:57,270 --> 00:03:59,670
DEAQ:
サンタモニカ。
81
00:04:09,751 --> 00:04:11,412
ターゲットは全員高級車に乗っていた…。
82
00:04:11,581 --> 00:04:14,049
...登録アドレス付き
すぐ近くで。
83
00:04:46,961 --> 00:04:48,394
[ピーピー]
84
00:04:48,559 --> 00:04:49,583
[安全なロック解除]
85
00:05:00,773 --> 00:05:04,834
ねえ、ジル？こんなこと信じられないだろうね。
ここに来て。
86
00:05:05,001 --> 00:05:06,229
[銃声]
87
00:05:06,398 --> 00:05:07,729
[響く銃声]
88
00:05:20,843 --> 00:05:22,174
[ドスン]
89
00:05:27,034 --> 00:05:28,626
それで、どうやってこれらの雌犬を捕まえるのですか？
90
00:05:29,630 --> 00:05:31,757
皆さん、パーティーの準備はできていますか？
91
00:06:06,008 --> 00:06:08,408
ビリー:
我々のターゲットはこのパーティを動かしている。
92
00:06:08,570 --> 00:06:11,562
あなたの仕事は彼らのターゲットになることです。
93
00:06:43,151 --> 00:06:44,379
いいですね、ドノバン。
94
00:06:44,550 --> 00:06:46,950
- はい、そうです、ディーコン。
ウェイター: 先生？すみません？
95
00:06:47,112 --> 00:06:49,171
新鮮なイカです、紳士諸君。
96
00:06:50,907 --> 00:06:52,306
削減しようとしています。
97
00:06:53,270 --> 00:06:55,261
DEAQ: 彼らが噛んだと思いますか?
ヴァン: 分かりません。
98
00:06:56,398 --> 00:06:58,366
あなたは、ええと、ウィルヘミナの友達ですよね？
99
00:06:59,759 --> 00:07:01,750
はい、そうです。私はヴァン、こちらはディークです。
100
00:07:01,923 --> 00:07:03,584
ヴァン、初めまして。デク。
101
00:07:03,753 --> 00:07:05,653
素晴らしいパーティー、クラッシュさせてくれてありがとう。
102
00:07:05,817 --> 00:07:08,479
ヴィルヘミナの、ああ、友達
私の友達です。
103
00:07:08,646 --> 00:07:11,308
- ははは。お分かりでしょうが。
- ふむふむ。どうしてビリーを知ったのですか？
104
00:07:11,475 --> 00:07:14,876
さて、私たちはずっと昔に遡りますが、
ビリーと私。
105
00:07:15,369 --> 00:07:16,996
ずっと昔。
106
00:07:17,732 --> 00:07:19,700
少年たちよ、楽しい時間を過ごしてください。
楽しんでください。
107
00:07:19,863 --> 00:07:21,694
- ありがとう。
- バーはすぐそこです。
108
00:07:21,860 --> 00:07:23,327
何か必要な場合は、叫んでください。
109
00:07:23,491 --> 00:07:24,981
ありがとう。
110
00:07:26,718 --> 00:07:28,151
何？
111
00:07:28,316 --> 00:07:30,375
-ウインクを見ましたか？
- 彼はあなたにウインクしたんですか？
112
00:07:30,546 --> 00:07:33,379
いや、いや、いや、ウインクを見ましたか？
113
00:07:33,541 --> 00:07:35,532
- おそらく彼の目に何かが入ったのでしょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。
114
00:07:35,705 --> 00:07:38,674
男は... つまり、物事は続いたということです。
分かるでしょう？
115
00:07:38,834 --> 00:07:40,563
- ビリーと一緒に？
- 何かあったような、はい。
116
00:07:40,730 --> 00:07:42,721
まるで戻ってきたような、足を戻したような。
117
00:07:42,894 --> 00:07:45,226
- 私が何を言っているか分かりますか？
- それについては考えたくない。
118
00:07:45,723 --> 00:07:48,214
ジル:
こちら、77ロッキンガムです。
119
00:07:51,880 --> 00:07:53,541
[クリック数]
120
00:07:57,206 --> 00:07:59,333
- 私たちはこれをやっていません。
- サラ、何が問題ですか?
121
00:07:59,502 --> 00:08:01,697
00,000は使いたくない
そして今は何ですか？
122
00:08:01,865 --> 00:08:03,230
私たちはお金がクリーンであることを知りません。
123
00:08:03,396 --> 00:08:05,387
そんな金誰も保管してないよ
家の周り。
124
00:08:05,560 --> 00:08:07,289
そう、だから私たちはそこに座っているのです、
大丈夫？
125
00:08:07,457 --> 00:08:10,085
私はそれに同意しました。
完全にやめるには同意しませんでした。
126
00:08:10,253 --> 00:08:13,484
ここで話しているのは窃盗だけではありません。
私たちは誰かを撃った、ジル。
127
00:08:13,647 --> 00:08:15,842
熱があるかもしれません。
128
00:08:18,273 --> 00:08:19,638
そこには入りません。
129
00:08:42,304 --> 00:08:44,329
ビリー:
女の子たちは餌に応じませんでした。
130
00:08:44,767 --> 00:08:47,531
しかし、私たちは彼らが誰であるかを知りました。
131
00:08:47,695 --> 00:08:50,163
サラ・マシューズ、ジル・キスラー。
132
00:08:50,325 --> 00:08:53,761
彼らはバレーサービスで働いてきました
パートタイムで3年間。
133
00:08:53,920 --> 00:08:55,581
彼らがあなたを怖がらせたと思いますか？
134
00:08:55,750 --> 00:08:58,617
いや、彼らは少し賢くなっただけだと思います、
もう少し慎重に。
135
00:08:58,778 --> 00:09:02,407
だから彼らは引退しようと思っているのかもしれない
その500万メートルを歩くか、少なくとも休憩を取ってください。
136
00:09:02,573 --> 00:09:04,336
いずれにせよ、それは私たちにとって悪いことです。
シーツはあるの？
137
00:09:04,503 --> 00:09:06,767
記録はありません。でもサラは？
138
00:09:07,266 --> 00:09:09,700
彼女にはいくつかの接近禁止命令が出ている
彼女に対して。
139
00:09:09,861 --> 00:09:11,761
私には彼女は得したように思えます
人に執着しすぎる。
140
00:09:11,925 --> 00:09:13,415
それは私たちが利用できる弱点かもしれません。
141
00:09:13,589 --> 00:09:16,057
それで、あなたは私たちを望んでいるのだと思います
これらの女の子たちを個人的に攻撃することです。
142
00:09:16,218 --> 00:09:18,345
彼らの隣に来てください。居心地が良い。
143
00:09:18,516 --> 00:09:21,917
彼らについて私が知ったことは次のとおりです。
彼らの興味やよく行く場所。
144
00:09:22,942 --> 00:09:25,410
- 金髪はわかります。
- どうやってそれを推測したのですか？
145
00:09:49,302 --> 00:09:51,236
はい、あります。
146
00:09:53,162 --> 00:09:56,495
あそこに行って、彼らと話し始めようと言う
そして自己紹介をします。
147
00:09:56,657 --> 00:09:58,522
彼らが私たちを認識したらどうしますか、ミスター・グッドバー？
148
00:09:58,687 --> 00:10:02,589
私たちは知っている普通の二人の男です
彼らは何を望んでいて、それを目指しているのでしょう？
149
00:10:02,748 --> 00:10:05,216
ひよこは粘り強く掘る、
私を信じてください。
150
00:10:08,007 --> 00:10:12,000
よ、どっちだと思う？
イネスに引き金を引いたのか？
151
00:10:14,464 --> 00:10:17,695
分かりませんが、
しかし、私たちはそれを見つけようとしています。
152
00:10:25,014 --> 00:10:27,039
DEAQ: わかりました。
ヴァン: ああ。
153
00:10:27,211 --> 00:10:28,940
[ホイッスル]
154
00:10:29,408 --> 00:10:32,434
ヴァン：おい、さあ。
DEAQ: うわー、ははは。
155
00:10:43,686 --> 00:10:44,710
[ため息]
156
00:10:44,884 --> 00:10:45,908
DEAQ:
うーん。
157
00:10:46,681 --> 00:10:48,706
- おい！
-お二人はどうやってここに入ったのですか？
158
00:10:48,878 --> 00:10:51,506
-どうやってここに入ったんですか？
- わからない。
159
00:10:51,674 --> 00:10:55,007
- スリーウェイについては何も言いませんでした。
- これは完全な差別です。
160
00:10:55,169 --> 00:10:57,831
私たちが同性愛者ではないことをどうやって知ったのですか
ガールフレンドに会いに来ますか？
161
00:10:57,998 --> 00:10:59,727
黒人って何が悪いの？
と白人男性が集まっていますか？
162
00:10:59,895 --> 00:11:02,386
- 何が問題なのですか？
- 一緒にいるんですか？
163
00:11:02,557 --> 00:11:03,854
- うん。
- もちろん。
164
00:11:04,022 --> 00:11:05,250
さあ、その帽子を見てください。
165
00:11:05,419 --> 00:11:09,685
異性愛者はどんな服を着ますか
甘露タンク付きの甘露帽子？
166
00:11:09,846 --> 00:11:13,646
まあ、なんてストレートな男なんだろう
「グリーン」ではなく「ハニーデュー」と言うでしょうか？
167
00:11:13,807 --> 00:11:16,708
- カップルですよね？
DEAQ: はい。
168
00:11:16,869 --> 00:11:18,598
- じゃあ、キスしてみましょう。
DEAQ: えっ？
169
00:11:18,766 --> 00:11:20,893
ははは。彼は私たちに会いたがっている...
170
00:11:21,063 --> 00:11:23,827
それは違います...私たちは車の中で大騒ぎしていました
ここに来る途中で。
171
00:11:23,991 --> 00:11:25,822
- やりますよ。やりますよ。
- やりますよ。
172
00:11:25,988 --> 00:11:28,548
- 私は気分じゃないことを知っておいてほしいのです。
- それは正しい。
173
00:11:28,717 --> 00:11:31,811
というのも、駐車場から出たときに、
ちょっと口論になったんだけどね？
174
00:11:31,979 --> 00:11:35,574
入る途中であなたがマリオに注目しているのを見ました。
二度とそんなことしないでください。
175
00:11:35,741 --> 00:11:38,676
私は彼を性的に完全に断ち切ります、
少なくとも謝罪するまでは。
176
00:11:38,836 --> 00:11:40,827
- 申し訳ありません。
- ごめん？
177
00:11:40,998 --> 00:11:43,262
- さあ、スモーチ、みんな。
ヴァンとディーク：おお！
178
00:11:43,994 --> 00:11:45,018
簡単。
179
00:11:45,193 --> 00:11:47,559
関係を強制的に元に戻すことはできませんが、
彼らには時間が必要だ。
180
00:11:47,722 --> 00:11:50,350
- 彼らは成長するのに時間が必要です。
- カウンセリングを終えたところです。
181
00:11:50,517 --> 00:11:52,144
- よし。
- はい。
182
00:11:52,315 --> 00:11:54,977
あなたはそれを見たい、これを見て、
打ち上げ花火が上がるだろう。
183
00:11:55,144 --> 00:11:56,509
- わかりました、ごめんなさい。
- わかった。
184
00:11:56,675 --> 00:11:57,767
- 準備はできていますか？
- 愛してます。
185
00:11:57,940 --> 00:11:59,202
私も愛しているよ。
186
00:11:59,371 --> 00:12:00,702
[ヴァンのため息]
187
00:12:05,462 --> 00:12:07,123
待ってください。
188
00:12:07,858 --> 00:12:10,486
[ささやき声]
ねえ、私にはこれはできません、皆さん。
189
00:12:11,786 --> 00:12:14,084
私たちは自分自身を見せていきます。ははは。
190
00:12:14,781 --> 00:12:16,612
DEAQ:
決してキスしようとしないでください、聞こえますか？
191
00:12:16,778 --> 00:12:18,769
私が言ってるのは、
そんなこともしないでください。
192
00:12:18,941 --> 00:12:20,272
サラとジルはレズビアンです。
193
00:12:20,439 --> 00:12:21,770
[ビリーは笑う]
194
00:12:22,436 --> 00:12:23,926
もう少し時間が必要です。
195
00:12:24,100 --> 00:12:26,330
もっと時間がかかりますか？これ以上の時間は何のためにあるのでしょうか？
196
00:12:26,896 --> 00:12:30,127
まあ、彼らはレズビアンかもしれないけど、
しかし、レズビアンであり続ける必要はありません。
197
00:12:30,290 --> 00:12:31,848
ヴァンは彼らを方向転換できると考えている。
198
00:12:32,022 --> 00:12:33,489
[ビリーは笑う]
199
00:12:33,653 --> 00:12:35,746
さて、ちょっとした秘密をお教えします。
200
00:12:35,915 --> 00:12:38,315
あなたが原因です
レズビアンはレズビアンになる。
201
00:12:38,479 --> 00:12:41,448
あれ…？はー。それは今必要ですか？
202
00:12:42,904 --> 00:12:44,531
今夜ダーティ・マーティに支払いをしなければなりません。
203
00:12:44,702 --> 00:12:46,363
もう冷たい現金はありません。
204
00:12:46,532 --> 00:12:49,467
私はこの新しい IA 野郎に私の財政を振り回されました。
彼にこれ以上求めることはできません。
205
00:12:49,628 --> 00:12:52,392
- これの一部を清算するのはどうですか？
- それは政府の所有物です。
206
00:12:52,557 --> 00:12:54,491
それは書類作成と承認です
ワズーを上ります。
207
00:12:54,654 --> 00:12:56,451
もしかしたらマーティを手に入れることができるかもしれない
私たちに延長を与えるために。
208
00:12:56,618 --> 00:12:57,915
それは本当だ。
209
00:12:58,082 --> 00:13:00,482
わかりました、あなたたちはそうします。
210
00:13:01,143 --> 00:13:02,405
待って、どこへ行くの？
211
00:13:05,304 --> 00:13:07,602
レズビアンに会いに行くよ。
212
00:13:51,301 --> 00:13:52,325
踊りたいですか？
213
00:13:52,499 --> 00:13:54,797
ああ、ありがとう。
214
00:13:59,588 --> 00:14:02,489
本当に踊りたくないんですか？
この曲は熱いですね。
215
00:14:02,650 --> 00:14:05,414
いや、今回ではない、次回かもしれない。
216
00:14:05,579 --> 00:14:08,810
- 女の子の努力を責めることはできません。
- いいえ、できません。
217
00:14:26,481 --> 00:14:29,609
ねえ、あの、お願いがありますか？
一緒にいるふりをして。
218
00:14:29,776 --> 00:14:30,800
何？
219
00:14:30,974 --> 00:14:33,169
一緒にここにいるふりをしてください。
220
00:14:35,567 --> 00:14:37,728
おお。はー。
221
00:14:37,896 --> 00:14:41,423
それはニーブです。
同様に、決して「ノー」という答えを受け入れません。
222
00:14:43,521 --> 00:14:45,113
のように、決して起こらないでしょう。
223
00:14:45,286 --> 00:14:46,617
ふーむ。
224
00:14:47,482 --> 00:14:48,881
これはどうですか？
225
00:14:49,046 --> 00:14:50,343
それは、えーっと...
226
00:14:50,511 --> 00:14:51,569
いいですね。
227
00:14:52,341 --> 00:14:53,933
ここであなたに会ったことはありません。
228
00:14:54,970 --> 00:14:57,302
私はこれまでここに来たことがありません。
229
00:14:59,098 --> 00:15:00,531
私はビリーです。
230
00:15:00,695 --> 00:15:02,720
こんにちは、ビリー、私はサラです。
231
00:15:03,924 --> 00:15:06,757
- ガールズバーへようこそ。
- ありがとう。
232
00:15:17,404 --> 00:15:19,531
なぜそんなことをしたのですか？
233
00:15:19,900 --> 00:15:21,993
問題は解決しましたね。
234
00:15:23,395 --> 00:15:25,022
うん。
235
00:15:25,458 --> 00:15:28,791
はい、ありがとう、だと思います。
236
00:15:29,386 --> 00:15:31,149
飲み物が欲しいですか？
237
00:15:32,514 --> 00:15:34,209
はい、そうです。
238
00:15:34,710 --> 00:15:35,870
何を飲んでいますか？
239
00:15:37,140 --> 00:15:39,199
何を持っていても。
240
00:15:49,022 --> 00:15:51,354
それで、あなたはこの街に来たのは初めてですか、それとも何ですか？
241
00:15:51,518 --> 00:15:53,179
なぜそんなことを言うのでしょうか？
242
00:15:53,349 --> 00:15:56,341
なぜなら、LAにいるゲイの女の子は皆、
ここに来ます。
243
00:15:57,276 --> 00:16:01,144
いいえ、いいえ、私はこの街に初めて来たわけではありません。
私はただ、うーん...
244
00:16:01,303 --> 00:16:03,294
私はこれに関しては初心者です。
245
00:16:03,700 --> 00:16:05,429
本当に？
246
00:16:05,596 --> 00:16:06,620
うーん。
247
00:16:06,795 --> 00:16:10,959
おお。つまり、あなたは本当は同性愛者ではないのですが、
あなたはただ好奇心が強いだけです。
248
00:16:11,754 --> 00:16:13,312
好奇心旺盛です。
249
00:16:16,746 --> 00:16:17,906
[サラはくすくす笑う]
250
00:16:18,078 --> 00:16:20,012
それで、あなたの話は何ですか？
251
00:16:20,474 --> 00:16:22,840
あなたはたくさんの質問をします。
252
00:16:23,670 --> 00:16:25,365
踊りたいですか？
253
00:16:25,533 --> 00:16:27,228
わかった。
254
00:16:52,260 --> 00:16:53,784
もっと時間がかかりますか？
255
00:16:56,287 --> 00:16:57,777
このくだらない音は好きではありません。
256
00:16:57,950 --> 00:17:01,283
あなたは私たちが何を言っているのか理解していません。
もうすぐ高額な給料日がやってきます。
257
00:17:01,446 --> 00:17:03,471
- つまり、大きいです。
-本当に大きいですね。
258
00:17:03,642 --> 00:17:06,634
2 つの単語:
私は本当にネズミのお尻を与えるつもりはありません...
259
00:17:06,804 --> 00:17:09,068
...私たちが合意した 00 K である限り。
260
00:17:09,234 --> 00:17:10,565
土曜日にはいただきますよ。
261
00:17:10,731 --> 00:17:13,359
いや、金曜日には食べますよ…
262
00:17:13,727 --> 00:17:17,595
...それか、商品だけ持って行きます
あの貪欲な弁護人に。
263
00:17:17,754 --> 00:17:20,621
きっと気に入ってもらえると思います
得たものを埋めるために。
264
00:17:20,783 --> 00:17:23,411
マーティは金曜日まで猶予をくれる
50万を思いつくために。
265
00:17:23,579 --> 00:17:25,376
わかった。わかりました、それはいいです。
266
00:17:25,542 --> 00:17:27,874
ジルにはまだ会ったことがないのですが、
でも私とサラは本当につながっていました。
267
00:17:28,039 --> 00:17:29,370
明日また会いましょう。
268
00:17:29,536 --> 00:17:30,833
DEAQ と VAN:
速かったですね。
269
00:17:31,000 --> 00:17:33,434
知っている。そこで私はこう考えています。
270
00:17:33,597 --> 00:17:35,827
彼らをやる気にさせたい
別の仕事を引っ張る。
271
00:17:35,993 --> 00:17:38,985
私たちはそのために彼らを釘付けにします、
刑務所の時間をお金と引き換えにしましょう。
272
00:17:39,155 --> 00:17:42,318
引き金を引かなかった人は
取引したいのだろう。
273
00:17:42,483 --> 00:17:43,882
バン:
私たちは何を考えているのでしょうか？
274
00:17:44,047 --> 00:17:47,710
ヴァン、あなたと私
苦い離婚を経験している。
275
00:17:47,875 --> 00:17:51,743
あなたはたくさんのお金を持っています、いいですか？
そしてあなたは犯罪の世界とつながりを持っています。
276
00:17:51,902 --> 00:17:54,063
あなたは怒っています
私はあなたを女性と一緒にしておいたから…
277
00:17:54,232 --> 00:17:55,563
...だから、あなたは私に何も残さないのですか。
278
00:17:55,730 --> 00:17:58,790
あなたはあなただけを持っていることを知っています
金曜日まであと4日ですね、ビリー？
279
00:17:58,958 --> 00:18:01,756
つまり、あなたは本当にそう思っています
4日でこれをやり遂げることができますか？
280
00:18:01,920 --> 00:18:04,047
待って、私にはできないと思いますか？
281
00:18:04,216 --> 00:18:08,619
あなたは潜入捜査をしていないと言っているだけです
しばらくすると。少し錆びついているかもしれません。
282
00:18:08,776 --> 00:18:10,300
錆びた。
283
00:18:10,474 --> 00:18:13,739
わかりました、それであなたは手に入れることができると思います
私の前にある00グランド？
284
00:18:13,902 --> 00:18:16,132
あのね？
ぜひお試しください。
285
00:18:16,298 --> 00:18:18,232
- ボールから目を離さないで大丈夫ですか？
ヴァン: 待ってください。
286
00:18:18,395 --> 00:18:21,887
これをコンテストにしたいのですか、
誰がより優れた警官かコンテストのようなものですか？
287
00:18:22,056 --> 00:18:23,956
ビリー: やってみましょう。
- それが私たちがやることです。
288
00:18:24,120 --> 00:18:25,587
- おい！
ヴァン: やりたいなら、やりましょう。
289
00:18:25,750 --> 00:18:27,809
- 私たちは何をしているのですか？おい、おい。
- 欲しいですか...？
290
00:18:27,980 --> 00:18:31,416
停止。来て。みんな何してるの？
291
00:18:31,575 --> 00:18:33,543
さあ、おい。誰かが撃たれました。
292
00:18:33,705 --> 00:18:36,037
私のリビングルームの床にいます、いいですか？
293
00:18:36,202 --> 00:18:40,070
これは競争がないということではありません。
それはチームワークの問題です、いいですか？
294
00:18:40,229 --> 00:18:42,925
お金を手に入れる必要がある
マーティのために買い物をするためです。
295
00:18:43,357 --> 00:18:45,552
私たちはこれらの女の子たちを釘付けにしなければなりません
武装強盗の場合は…
296
00:18:45,720 --> 00:18:49,178
...そして殺人未遂。
297
00:18:51,179 --> 00:18:53,807
- あなたが正しい。おっしゃるとおりです、申し訳ありません。
- わかった。
298
00:18:53,974 --> 00:18:55,066
はい、私もです。
299
00:18:55,239 --> 00:18:56,934
申し訳ございません。
300
00:18:59,366 --> 00:19:01,698
- まだケツを蹴るつもりだ。
- あなたは私のお尻を見ることは決してないだろう。
301
00:19:01,862 --> 00:19:03,796
私の尻はずっと先にあるだろう
あなたのお尻の。
302
00:19:03,959 --> 00:19:06,450
- 見てみてください。最後にそれを見ます。
- まあ、本当に？
303
00:19:10,948 --> 00:19:12,939
[聞き取れない会話]
304
00:19:20,967 --> 00:19:23,435
それで結婚したんですね。
305
00:19:24,927 --> 00:19:26,588
ええと、ええと...
306
00:19:26,758 --> 00:19:29,989
まあ、離婚は実際には最終的なものになるだろう
数週間以内に。
307
00:19:30,519 --> 00:19:33,682
彼の名前はヴァンです
そして彼は下劣な犯罪者パンクだ。
308
00:19:34,214 --> 00:19:36,739
そして成功したものです、念のため。
309
00:19:36,909 --> 00:19:38,103
しかし、根は下衆な人間です。
310
00:19:38,273 --> 00:19:39,797
どのような犯罪者ですか？
311
00:19:39,971 --> 00:19:42,064
彼は手を持っていた
いろんなことで。
312
00:19:42,234 --> 00:19:47,570
本を作り、いくつかの詐欺ゲームを実行し、
多才であることを誇りに思っています。
313
00:19:47,726 --> 00:19:49,091
おお。はー。
314
00:19:49,257 --> 00:19:53,091
それが初めてだということを知っていますか
それについて誰かに話したことがありますか？
315
00:19:53,251 --> 00:19:54,445
おお。
316
00:19:54,615 --> 00:19:59,484
私はずっとあの人を守ってきた
そしてそれは私にどんな良いことをもたらしたのでしょうか？
317
00:19:59,641 --> 00:20:02,303
彼は私を完全にめちゃくちゃにしてる
和解で。
318
00:20:02,470 --> 00:20:06,099
ご存知の通り、
カリフォルニアは五分五分の州だよ、ビリー。
319
00:20:06,265 --> 00:20:08,631
彼はあなたを切り捨てることはできません。
320
00:20:08,794 --> 00:20:11,592
ご存知のように、私には本当に素晴らしい弁護士がいます。
必要な場合は。
321
00:20:13,321 --> 00:20:17,087
本当に感謝しています。
しかしそれは役に立ちません。
322
00:20:18,946 --> 00:20:22,712
つまり、ヴァンが持っているものはすべて
テーブルの下や本から離れています。
323
00:20:22,873 --> 00:20:25,239
そして、もしそれが本から外れているとしたら、
半分も取れないよ。
324
00:20:25,702 --> 00:20:28,034
それで、なぜ彼はあんなにひどいのでしょうか？
325
00:20:28,697 --> 00:20:31,666
奥さんが言ってるよ
彼女は彼よりも女性と寝たいのですか？
326
00:20:33,224 --> 00:20:35,454
- 男のエゴを殺すんですね？
- うん。
327
00:20:35,620 --> 00:20:36,644
ちょっとだけ。
328
00:20:36,818 --> 00:20:37,842
ウェイトレス: 申し訳ありません。
- うん。
329
00:20:38,017 --> 00:20:40,417
クレジットカード会社
あなたのカードを拒否しました。
330
00:20:40,579 --> 00:20:42,911
- 何？
- キャンセルされたって言ってた。
331
00:20:44,240 --> 00:20:45,935
あのね？
もらいましょう、わかりました。
332
00:20:46,104 --> 00:20:48,766
- いやいやいや、私が誘ったんですよ。
- いいえ、これを使います。
333
00:20:48,933 --> 00:20:50,332
次回。
334
00:20:56,155 --> 00:20:58,521
うちは何も売れないよ
きちんとした書類がないと…
335
00:20:58,685 --> 00:21:00,016
...しかし、私たちは次善の策を講じます。
336
00:21:00,183 --> 00:21:03,175
車をいくつかブーストしてランカスターに連れて行き、
街頭オークションをします。
337
00:21:03,345 --> 00:21:05,677
それはどこを盗んでいますか
容疑者は私たちだけです、いいですか？
338
00:21:05,841 --> 00:21:09,504
持っているときは何も違法なことはしません
100パーセント知っていれば捕まるだろう。
339
00:21:09,668 --> 00:21:14,196
何をしたいのですか？立っているようなものです
湖の真ん中で、喉の渇きで死にそうになる。
340
00:21:14,361 --> 00:21:16,352
ここで私たちがやっているのは、借りているのです。
341
00:21:17,190 --> 00:21:18,987
信じられない。
342
00:21:19,154 --> 00:21:22,180
つまり、彼はとても野郎なのですが、
彼は私のクレジットカードをキャンセルします。
343
00:21:22,349 --> 00:21:23,680
ビリー、心配しないでください。
344
00:21:23,847 --> 00:21:25,508
- ありがとう。
係員: どういたしまして、お嬢さん。
345
00:21:25,678 --> 00:21:27,771
- 大丈夫です。
- 私はホテルに住んでいます。
346
00:21:27,941 --> 00:21:30,307
私の信用は存在しません。
347
00:21:30,469 --> 00:21:32,835
ちょっと心配です。
348
00:21:34,930 --> 00:21:39,993
ほら、私はあなたを侮辱したくありません
何らかの形で...
349
00:21:40,155 --> 00:21:46,151
...でも、うーん、どうしてですか？
私から少額の借金をしてください。
350
00:21:46,313 --> 00:21:50,477
後でお金を返してください、
いつでも、制約はありません。
351
00:21:50,640 --> 00:21:52,107
ただ...
352
00:21:58,760 --> 00:22:01,558
元夫の荷物があります。
353
00:22:01,723 --> 00:22:04,749
ランチに連れて行ってあげる
そしてそれを支払うことさえできません。
354
00:22:04,918 --> 00:22:08,115
あなたは私を憐れんで、融資を申し出てくれました。
355
00:22:08,912 --> 00:22:11,642
これはあなたが交渉したよりもはるかに多いです。
356
00:22:11,807 --> 00:22:14,776
もっと得るのが好きです
ただし、私が交渉したよりも。
357
00:22:15,301 --> 00:22:17,064
大丈夫。
358
00:22:20,394 --> 00:22:22,328
ねえ、格闘技やってるの？
359
00:22:22,491 --> 00:22:25,187
うん。ええ、ちょっとお尻を蹴ります
今も時々。
360
00:22:26,219 --> 00:22:27,777
私はジル、サラのルームメイトです。
361
00:22:27,950 --> 00:22:29,383
私はビリーです。
362
00:22:31,411 --> 00:22:33,538
[うめき声]
363
00:22:49,616 --> 00:22:50,947
元気だよ。
364
00:22:51,114 --> 00:22:52,843
あなたのほうが上手ですよ。
365
00:22:53,577 --> 00:22:55,545
それで私があなたのことを好きになると思いますか？
366
00:22:55,708 --> 00:22:57,141
あなたが私を好きかどうかは気にしません。
367
00:22:58,536 --> 00:23:00,231
サラが私を好きかどうかは気にしています。
368
00:23:00,400 --> 00:23:04,427
彼女はあまり転ばないのですが、
しかし、彼女がそうするとき、それは速くて難しいです。
369
00:23:04,593 --> 00:23:08,256
彼女の心を傷つけたら、あなたは私に答えてくれるでしょう。
370
00:23:16,609 --> 00:23:19,840
おい、猫たちは私を欲しがっているんだ
00 G をあげますか?
371
00:23:20,003 --> 00:23:23,302
あげるのではなく、借りるのです、いいですか？
ケースをクローズすると、返金されます。
372
00:23:23,465 --> 00:23:25,558
やあ、Q、ディークです。いつも閉めてます。
373
00:23:25,728 --> 00:23:28,424
- ご存知でしょう、おい。来て。
- "私たちは。"うちはいつも閉めてます。
374
00:23:28,591 --> 00:23:32,459
アクエリアス国際銀行は、
時々流れるフロート、おいおい…。
375
00:23:32,618 --> 00:23:34,552
...しかし、友達にはそうではありません。
376
00:23:35,014 --> 00:23:39,246
特に公務員系は。
それはビジネスにとって悪いだけです。
377
00:23:39,407 --> 00:23:41,932
DEAQ: ほら、おい、我々は窮地に陥っている、
大丈夫ですか？
378
00:23:42,104 --> 00:23:44,095
本物は本物だ。つまり、どんな遊びでも、どんな形でも。
379
00:23:46,230 --> 00:23:47,822
この猫だよ、おい。
380
00:23:47,995 --> 00:23:50,463
素敵なサイズの札束を借りています。
381
00:23:50,724 --> 00:23:54,626
74万2千、
正確に言えば、92セントです。
382
00:23:54,784 --> 00:23:57,753
彼の尻を追い詰めようとしている
もう6か月くらいです。
383
00:23:58,179 --> 00:24:02,878
君たちにそれができるなら、
それから、えー、それを「借りる」ことができます。
384
00:24:04,603 --> 00:24:07,333
猫の名前はカール・メンジーズ。
385
00:24:07,864 --> 00:24:09,263
ありがとう、おい。見晴らしが良い。
386
00:24:09,661 --> 00:24:10,992
- ありがとう、おい。
- 何事もないよ。
387
00:24:11,159 --> 00:24:12,183
皆さん、元気でいてください。
388
00:24:12,357 --> 00:24:13,381
- おお！
- うん？
389
00:24:13,555 --> 00:24:14,613
- ところで。
- うん？
390
00:24:14,787 --> 00:24:17,881
どうしてそんなに時間が経ったんだろう
この男を集めるには？
391
00:24:18,049 --> 00:24:21,177
あなたにはその男が見えます、すぐにわかります。
392
00:24:21,344 --> 00:24:24,074
ニックスで20勝してみろよ、ロニー。
393
00:24:24,439 --> 00:24:27,499
彼らにはポイントガードがいないのはわかっている
そして真ん中には大男が・・・
394
00:24:27,668 --> 00:24:31,399
...しかし、私はそれらが十分にひどいと感じています
レイトショーから1つを盗むために。
395
00:24:37,053 --> 00:24:38,384
それでは、はっきりさせてください。
396
00:24:38,551 --> 00:24:41,111
あなたたちはクジラのファジーによって送られてきました。
397
00:24:41,280 --> 00:24:42,508
彼は緑が欲しいのです...
398
00:24:43,343 --> 00:24:47,712
...そして彼が思いつく最善のことは
いくつかのボーイバンドが拒否されました。
399
00:24:49,334 --> 00:24:52,792
水瓶座はお金が欲しくないのですが、
彼はお金を手に入れるつもりです。
400
00:24:52,962 --> 00:24:54,520
どちらにしても。
401
00:24:55,791 --> 00:24:58,624
何をするつもりですか、
車椅子の男性をポップしますか？
402
00:24:59,453 --> 00:25:00,477
はぁ？
403
00:25:01,017 --> 00:25:03,315
本当にその男になりたいですか？
404
00:25:03,846 --> 00:25:05,108
君に一つ持ってきたよ。
405
00:25:05,510 --> 00:25:07,102
きっと子猫丸ごと...
406
00:25:07,274 --> 00:25:12,405
...ザルはありません
ポリオに罹患した顎にそれを置くために。
407
00:25:13,731 --> 00:25:14,789
[カールはくすくす笑う]
408
00:25:16,626 --> 00:25:19,094
ロニー、シクサーズとスパーズについて話しましょう。
409
00:25:21,751 --> 00:25:22,911
おい。
410
00:25:23,083 --> 00:25:27,076
それで、お金はいくらですか
皆さんはここまで進みましたね？
411
00:25:27,244 --> 00:25:30,304
- たくさん言っておきましょう。
- たくさん。
412
00:25:30,472 --> 00:25:32,963
- ジルとサラの様子はどうですか？
- すごい、すごい。
413
00:25:33,135 --> 00:25:36,104
ああ、そういえば、
私の遊びには皆さんが必要です。
414
00:25:36,263 --> 00:25:39,858
私のコルベットを取り戻してほしいのですが、
ちょっとした家庭内紛争を引き起こします...
415
00:25:40,024 --> 00:25:41,252
...離婚を売り込むため、ですね？
416
00:25:41,422 --> 00:25:43,117
ええ、そうは思いません。
417
00:25:43,286 --> 00:25:44,548
- そうは思いませんね。
- いいえ。
418
00:25:44,717 --> 00:25:46,184
あなたたちは二人、二人です。
419
00:25:46,347 --> 00:25:49,043
私は一人です。
君たちにはお互いにプレーする相手がいる。
420
00:25:49,210 --> 00:25:51,075
- 1時間だけあなたが必要です。
- 彼ならやってくれるよ。
421
00:25:51,240 --> 00:25:52,832
- ありがとう。
- 彼女に約束することはできません。
422
00:25:53,005 --> 00:25:56,736
まさにそうしました。これがどういうことなのか覚えておいてください。
紳士淑女の皆様、大丈夫ですか？
423
00:25:56,899 --> 00:25:59,834
それは問題ではありません
誰がより早く $00,000 を手に入れることができるでしょうか。
424
00:25:59,994 --> 00:26:03,521
ちなみに、Inez のほうが成績が良いです。
ご質問いただきありがとうございます。
425
00:26:03,688 --> 00:26:04,780
私は嬉しい。
426
00:26:04,953 --> 00:26:06,978
彼女に全力を尽くして送ってください。
427
00:26:07,682 --> 00:26:08,706
それで？
428
00:26:08,881 --> 00:26:12,146
分かった、元彼と遊ぶよ、分かった？
でもそれだけです、私がやっていることはそれだけです。
429
00:26:12,308 --> 00:26:13,570
助けが必要ですか？大丈夫。
430
00:26:13,739 --> 00:26:16,606
その後は、あなた自身で行動してください。
431
00:26:37,404 --> 00:26:39,565
サラはあなたが結婚していると言いました。
432
00:26:40,265 --> 00:26:42,529
ええと、そうでした。
433
00:26:43,328 --> 00:26:45,956
彼女も私に言いました
彼はあなたを離婚に追い込んだのです。
434
00:26:48,021 --> 00:26:50,148
そうだね、新しいことを始めるしかないね。
435
00:26:50,317 --> 00:26:51,841
きっと良くなるよ。
436
00:26:53,546 --> 00:26:56,014
仕事もお金もないのに、
ただホテルに住んでるだけ？
437
00:26:56,175 --> 00:26:57,665
- ジル。
- 何？
438
00:26:57,839 --> 00:27:01,741
私はあなたの新しい友達と知り合い始めたところです。
私があなたと話すのは気にしませんね？
439
00:27:01,900 --> 00:27:03,265
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
440
00:27:03,431 --> 00:27:05,160
いいね。
441
00:27:09,854 --> 00:27:12,254
私は沸点に達したと思います。
442
00:27:18,574 --> 00:27:19,598
ここに来て。
443
00:27:23,101 --> 00:27:27,470
それについては本当に申し訳ありません。
彼女は時々少し過保護になることがあります。
444
00:27:27,627 --> 00:27:30,027
それ以上だと思います
ただ保護するよりも。
445
00:27:30,190 --> 00:27:33,318
ああ、だめ、だめ、神様、だめ、彼女は...
446
00:27:33,485 --> 00:27:35,510
お互いにタイプでもないんです。
447
00:27:35,682 --> 00:27:38,947
正直に言うと、私たちは本当に良い友達です。
448
00:27:39,975 --> 00:27:44,878
一方、あなたは、
完全に私のタイプです。
449
00:27:45,467 --> 00:27:47,492
そしてあなたのタイプは何ですか？
450
00:27:47,997 --> 00:27:51,455
見てみましょう。青い目。
451
00:27:51,625 --> 00:27:53,115
- わかった。
- うーん。
452
00:27:53,288 --> 00:27:59,716
うーん、体が良い、運動能力が高い、
彼女自身のためには少し元気すぎる。
453
00:28:01,043 --> 00:28:03,534
ご存知のとおり、あなたは自分自身を説明しています。
454
00:28:03,706 --> 00:28:04,764
わかってる、わかってる。
455
00:28:04,937 --> 00:28:10,170
もっと良い自分になれないなら、
デートしてもいいかもしれない。
456
00:28:20,480 --> 00:28:22,505
今夜ここに泊まったらどうですか？
457
00:28:22,677 --> 00:28:23,769
うん。
458
00:28:24,308 --> 00:28:26,401
ビリー、何人かいるよ
車をいじる。
459
00:28:26,572 --> 00:28:27,596
何？
460
00:28:27,769 --> 00:28:29,828
- ほぼわかりました。
- 急いで。
461
00:28:30,332 --> 00:28:32,994
私をからかってるの？
ここで私をフォローしましたか？
462
00:28:33,161 --> 00:28:35,925
私はあなたのためにここにいるわけではない、分かった、ビリー？
私は「ヴェット」のためにここに来ました。
463
00:28:36,090 --> 00:28:39,082
- これは私の車です、タイトルに私の名前が入っています。
- では、誰が支払いを行うのでしょうか？
464
00:28:39,252 --> 00:28:40,310
自分。右？
465
00:28:40,483 --> 00:28:42,644
誰が支払いをする余裕があるのでしょうか？
またまた私です。
466
00:28:42,813 --> 00:28:45,247
気をつけてね、殿下。あなたは小さな男のように聞こえます
小さなペニスで。
467
00:28:45,409 --> 00:28:48,572
ほら、あなたはもうそれらが好きではありません、
それは本当に侮辱ではありませんね？
468
00:28:53,863 --> 00:28:56,832
マフィー、私はあなたと話していましたか？
バックアップしてみませんか?
469
00:28:57,724 --> 00:29:00,090
私たちは知っていると思います
どのアマゾンがあなたをやっているのか。
470
00:29:02,949 --> 00:29:04,610
それが私です。
471
00:29:09,439 --> 00:29:10,872
紳士になれないなら…
472
00:29:13,067 --> 00:29:14,591
……貴女を淑女にしてあげます。
473
00:29:18,792 --> 00:29:21,784
- ちょっと落ち着いていただけませんか？
- 聞いて、サラ。
474
00:29:21,954 --> 00:29:25,287
本当に感謝しています、
しかし、これは私の問題のようなものです。
475
00:29:25,914 --> 00:29:27,404
謝る。
476
00:29:27,811 --> 00:29:30,837
ああ、君のほうがいいと思うよ、
私が何を言っているか分かりますか？
477
00:29:33,170 --> 00:29:34,398
ごめんなさい。
478
00:29:34,801 --> 00:29:37,736
わかった？とても、とても申し訳ありません。
479
00:29:40,758 --> 00:29:42,191
ハッピー？
480
00:29:43,687 --> 00:29:45,279
さあ行こう。
481
00:29:46,550 --> 00:29:49,018
あのひよこかと思った
あなたのベーグルをすぐに吹き飛ばすつもりだった。
482
00:29:49,179 --> 00:29:51,044
それは本当の恐怖だったと思いますか？
483
00:29:51,209 --> 00:29:53,143
- 顔を見るべきだった。
- 来て。
484
00:29:53,306 --> 00:29:54,898
ああ、それが本物の銃だったことは知っています。
485
00:29:55,502 --> 00:29:57,527
私は彼女のゲームをプレイしていました、おい、それだけです。
486
00:29:57,699 --> 00:30:01,032
どうすれば手に入るかを考えていました
そのお金はメンジーズからもらったものです。
487
00:30:01,893 --> 00:30:03,224
それはどうですか？
488
00:30:03,390 --> 00:30:04,857
- 私たちは彼のゲームをプレイしますよね？
- うーん。
489
00:30:05,021 --> 00:30:07,080
彼はギャンブラーです
そしてギャンブラーは何が好きなのでしょうか？
490
00:30:07,252 --> 00:30:10,119
ウェイン・ニュートン
食べ放題のシーフードビュッフェ。
491
00:30:10,746 --> 00:30:12,304
一か八かの賭けだ。
492
00:30:12,477 --> 00:30:13,944
- 一か八かの賭け。
-そういうことですね。
493
00:30:14,107 --> 00:30:16,940
- 10対1、このショットは入ります。
- 10 対 1、4 ドル。
494
00:30:17,103 --> 00:30:18,127
バン:
ああ！
495
00:30:18,467 --> 00:30:20,025
どうしてそんな男と一緒に暮らすことができますか？
496
00:30:20,198 --> 00:30:21,756
ジル:
どうやって男と一緒に暮らすことができますか？
497
00:30:21,929 --> 00:30:23,590
両方の点で、わかりません。
498
00:30:24,625 --> 00:30:26,957
本当にあの野郎を手に入れたいです。
499
00:30:27,122 --> 00:30:29,750
彼がそれを感じる唯一の方法
彼の財布の中にあります。
500
00:30:29,917 --> 00:30:32,010
- それが私が話していることです。
- サラ。
501
00:30:33,113 --> 00:30:35,946
あなたを手に入れることができました
お金の半分はビリー。
502
00:30:36,108 --> 00:30:39,839
つまり、それは問題ではありません。
私たちは... まったく、すべてを手に入れることができました。
503
00:30:40,568 --> 00:30:41,592
どうしてそんなことができるのでしょうか？
504
00:30:41,766 --> 00:30:43,734
話してもいいですか？一人で？
505
00:30:46,825 --> 00:30:48,292
今？
506
00:30:48,955 --> 00:30:50,889
うん。すぐに戻ります、いいですか？
507
00:30:51,051 --> 00:30:52,518
うん。
508
00:30:53,315 --> 00:30:55,613
サラ：あなたこそがその人です
仕事を引き続けたい人。
509
00:30:55,777 --> 00:30:58,109
これをやりたいですか
そこにいるあなたの小さなガールフレンドのために。
510
00:30:58,274 --> 00:31:01,402
彼女が本当に何を求めているのかは分かりませんが、
彼女がそれを自分の中に留めておくことができれば。
511
00:31:01,569 --> 00:31:04,163
さあ、私は彼女に融資を申し出ました、
彼女はそれを受け入れませんでした。
512
00:31:04,332 --> 00:31:05,856
彼女は凶悪犯と結婚していた。
513
00:31:06,029 --> 00:31:08,395
彼女はそれを自分の中にしまっておきました
それは多くのことを物語っています。
514
00:31:09,524 --> 00:31:11,253
わからない。
515
00:31:14,982 --> 00:31:16,449
うーん...
516
00:31:16,613 --> 00:31:19,582
ビリー、私は生計のために車を駐車するわけではありません。
517
00:31:20,141 --> 00:31:22,609
私は、ええと、家を強盗します。
518
00:31:24,634 --> 00:31:27,762
待って、冗談ですよね？
519
00:31:27,929 --> 00:31:30,659
彼女は冗談じゃないよ。
係員であることでアクセスが可能になります。
520
00:31:31,157 --> 00:31:35,059
それであなたが提案しているのは、
何、私の元を奪うの？
521
00:31:35,218 --> 00:31:38,415
私たちが行って手に入れるもの、
彼があなたに借りているもの、あなたの半分。
522
00:31:38,579 --> 00:31:40,410
そしてもう少し。
523
00:31:41,009 --> 00:31:42,135
大好きです。
524
00:31:43,273 --> 00:31:46,800
わかりました、ええと、いいです。それで必要なのは
家のことをすべて知ること。
525
00:31:46,966 --> 00:31:50,197
アラームコード、すべてがどこにあるか、
ヴァンがいるときも、いないときも。
526
00:31:50,362 --> 00:31:51,795
さて、まあ、まあ、見てみましょう。
527
00:31:51,959 --> 00:31:53,859
ヴァンはいつもいつもいないよ
午後には...
528
00:31:54,023 --> 00:31:56,116
...そして、まあ、アラームのようなものです
複雑な。
529
00:31:56,286 --> 00:31:58,550
つまり、バイパスする必要があります
各部屋別々ですが...
530
00:31:58,716 --> 00:32:01,742
- 一緒に行ったほうがいいかもしれない。
- そうですね、そうすべきかもしれません。
531
00:32:01,911 --> 00:32:04,175
- はい、それではいつやりますか?
- 明日。
532
00:32:04,839 --> 00:32:07,205
明日。わかった。
533
00:32:11,829 --> 00:32:14,389
それで、水瓶座はいつ学ぶつもりですか
彼がお金を貸しているということは…
534
00:32:14,558 --> 00:32:17,254
...ホイールのセットが間違っていませんか?
535
00:32:17,886 --> 00:32:19,547
[ため息]
536
00:32:19,950 --> 00:32:23,750
勝てないから僕らは考えていた
あなたは小さな雌犬のように落ち込んでいます...
537
00:32:23,910 --> 00:32:25,935
- ああ。
- 賭けをしましょう。
538
00:32:26,107 --> 00:32:27,597
あなたは私の興味を引きました。
539
00:32:27,771 --> 00:32:29,295
バン:
サクラメントはキャブスと対戦している。
540
00:32:29,468 --> 00:32:32,904
- 742 を番狂わせにしました...
カール: 退屈だね。
541
00:32:33,063 --> 00:32:34,553
それは面白くありません。
542
00:32:34,727 --> 00:32:37,958
でも、踊りたいなら、
提案があります。
543
00:32:39,287 --> 00:32:40,379
わかった、行きましょう。
544
00:32:40,552 --> 00:32:42,611
どちらかがシュートを打てれば
あのゴミ箱で…
545
00:32:44,213 --> 00:32:45,237
...お金は払いますよ。
546
00:32:46,875 --> 00:32:49,469
そうでない場合は、借金を消去します。
547
00:32:49,638 --> 00:32:53,301
来て、
あなたの演劇のセンスはどこにありますか？
548
00:32:53,765 --> 00:32:55,562
見逃したら…
549
00:32:55,729 --> 00:32:58,095
…相手の膝蓋骨を外します。
550
00:32:58,259 --> 00:32:59,419
サイドバー。
551
00:32:59,589 --> 00:33:01,580
- やってみようよ、おい。
- いいえ、そんなつもりはありません。
552
00:33:01,753 --> 00:33:04,415
やってみろよ、それは私の膝蓋骨だ。
そんな危険を冒すつもりはありません。
553
00:33:04,582 --> 00:33:06,106
- ああ、私はそのショットを決めることができます。
- いいえ。
554
00:33:06,279 --> 00:33:08,406
私はバスケットボールをしてきました
私の人生の毎日。
555
00:33:08,576 --> 00:33:10,703
見逃したらどうしますか？
私は一生を引きずって歩かなければなりませんか？
556
00:33:10,873 --> 00:33:11,897
- 当たるよ。
- いいえ。
557
00:33:12,071 --> 00:33:13,163
- 膝は私が守ります。
- いいえ。
558
00:33:13,336 --> 00:33:16,362
- 兄弟に背中を押してもらいましょう。わかった。
- やめてください。そうではありません...
559
00:33:16,531 --> 00:33:17,793
[クスクス笑う]
560
00:33:17,962 --> 00:33:19,725
- これをやってみましょう。
カール: うーん。
561
00:33:20,191 --> 00:33:21,852
あなたは撃たないのです。
562
00:33:22,455 --> 00:33:24,150
彼はそうです。
563
00:33:24,319 --> 00:33:26,184
- ちょっと待って、何？
- 男の声が聞こえましたね。
564
00:33:26,349 --> 00:33:27,976
-いいえ、なぜ彼は撃たなければならないのですか？
- 私は撃ちます。
565
00:33:28,146 --> 00:33:30,740
カール:
条件を指定する前に同意したことになります。
566
00:33:30,908 --> 00:33:34,469
そして今、用語を指定しています。
567
00:33:34,636 --> 00:33:36,501
バン:
彼の言い分も一理ある。
568
00:33:36,667 --> 00:33:39,158
どうしたの、
白人の少年を信じていないのですか？
569
00:33:39,329 --> 00:33:40,387
やってみろよ。
570
00:33:40,561 --> 00:33:42,620
- やれ、やれ。
- わかった。
571
00:33:47,750 --> 00:33:49,012
[コックス]
572
00:33:52,643 --> 00:33:54,133
- 待って、何をしてるの？
- フックショット。
573
00:33:54,306 --> 00:33:56,171
いや、待て待て。フックショットはしないでください。
574
00:33:56,336 --> 00:33:58,327
- フックショットをしなければなりません。
・フックが良くない。
575
00:33:58,500 --> 00:34:00,764
- 膝をつきますか？
- お願いです、いいえ。
576
00:34:00,930 --> 00:34:02,693
DEAQ:
いや！
577
00:34:23,628 --> 00:34:25,960
それを見ましたか？それを見ましたか？
578
00:34:26,491 --> 00:34:29,483
- あらゆる動きをする白人は誰ですか?
- 白人も撃てます。
579
00:34:29,653 --> 00:34:31,211
[歌う]
顔のしかめっ面を取り除きます
580
00:34:32,316 --> 00:34:34,045
そうです。うん。
581
00:34:34,213 --> 00:34:36,807
- はい。あなたは負けました、償う時が来ました。
- 支払いの時間です。
582
00:34:37,940 --> 00:34:38,964
公平は公平だ。
583
00:34:39,138 --> 00:34:40,435
- それは正しい。
- それは正しい。
584
00:34:40,603 --> 00:34:44,437
今なら20個あげることができますが、
残りは来週。
585
00:34:49,156 --> 00:34:50,646
待って。
586
00:34:51,220 --> 00:34:52,380
私はそのトラックを知っています。
587
00:34:52,751 --> 00:34:53,877
え、おむつトラック？
588
00:34:54,049 --> 00:34:56,017
ジル [オーバーラジオ]
ロッキンガムでの仕事から。
589
00:34:56,179 --> 00:34:58,704
いや、心配しないでください。
近所の人に赤ちゃんが生まれました。
590
00:34:58,875 --> 00:34:59,899
それでは待ちましょう。
591
00:35:00,074 --> 00:35:03,305
おむつを配達するだけなら、
彼らはもうすぐ出発します。
592
00:35:13,886 --> 00:35:15,547
オーケー、ほら、彼らには赤ちゃんがいるって言ったんだ。
593
00:35:15,716 --> 00:35:17,843
[オーバーラジオ]
これをやってみましょう。
594
00:35:19,477 --> 00:35:20,944
わかりますか？来て。
595
00:35:23,537 --> 00:35:25,004
来て。
596
00:35:37,949 --> 00:35:40,179
- あそこだよ。
- 左ですか右ですか？
597
00:35:41,111 --> 00:35:42,578
右側。
598
00:35:44,705 --> 00:35:46,866
よし、2つだ…
599
00:35:47,068 --> 00:35:51,562
...左に 20、右に 17。
600
00:35:56,721 --> 00:35:57,949
ああ。
601
00:36:13,295 --> 00:36:16,128
- 外に警官がいます。
- 何？
602
00:36:19,119 --> 00:36:20,450
変な配送トラック。
603
00:36:21,849 --> 00:36:22,873
サラ。
604
00:36:24,545 --> 00:36:26,445
このいまいましいことはすべてセットアップだと思う。
605
00:36:26,608 --> 00:36:28,940
そして私はこの雌犬が
それと何か関係があります。
606
00:36:29,903 --> 00:36:32,337
- わかりました、彼女は私たちと一緒です、ジル。
- 彼女を調べたいのですが。
607
00:36:33,598 --> 00:36:35,156
彼女に触るつもりはないよ。
608
00:36:35,328 --> 00:36:36,352
それならあなたがやります。
609
00:36:36,526 --> 00:36:39,290
パートナーがいるかどうか確認する
あるいは人質警官。
610
00:37:05,316 --> 00:37:06,681
何てことだ。
611
00:37:10,009 --> 00:37:11,306
彼女は警官です。
612
00:37:12,705 --> 00:37:14,502
あなたは警官です。
613
00:37:14,935 --> 00:37:16,994
あなたは私を演じました。
614
00:37:17,997 --> 00:37:19,988
[うめき声]
615
00:37:25,419 --> 00:37:26,750
[ドスン]
616
00:37:27,849 --> 00:37:29,578
バックアップを使用できると思いました。
617
00:37:31,310 --> 00:37:32,937
ジル。ジルはどこですか？
618
00:37:33,108 --> 00:37:35,736
警官: 引っ越して、引っ越して。
ビリー：ジルを探しに行って。
619
00:37:35,903 --> 00:37:37,234
警官:
2階。一つ上の階へ。
620
00:37:37,401 --> 00:37:40,802
サラ、ちょっと待ってね？
大丈夫だよ。
621
00:37:42,393 --> 00:37:44,623
ジルは逃げた、私は知っている。
622
00:37:45,189 --> 00:37:48,124
心配するはずだ
今の自分のこと。
623
00:37:49,017 --> 00:37:50,541
なぜ？
624
00:37:50,980 --> 00:37:53,608
とにかく、もう終わりです。
刑務所に行くつもりです。
625
00:37:55,107 --> 00:37:58,372
わかった、聞いてくれ。
取引をしてみます。
626
00:37:58,735 --> 00:38:00,862
撃ってないって言ったら
家政婦さん…
627
00:38:01,031 --> 00:38:03,727
...そしてあなたは私に言います
その00グランドはどこですか...
628
00:38:04,260 --> 00:38:05,750
…必ず歩いてみせます。
629
00:38:07,222 --> 00:38:08,883
なぜ私のためにそんなことをするのですか？
630
00:38:09,851 --> 00:38:11,910
あなたはまだたくさんの質問をします。
631
00:38:13,912 --> 00:38:16,039
契約をしたいのか、したくないのか？
632
00:38:16,375 --> 00:38:18,343
ヴァンはSWATと一緒だよ。
633
00:38:19,071 --> 00:38:21,039
家の中にジルの気配がない
それとも敷地内で...
634
00:38:21,201 --> 00:38:22,725
...それで彼らは今、戸別訪問をしています。
635
00:38:22,898 --> 00:38:25,059
- サラは病院へ行く途中ですか？
- うん。
636
00:38:25,228 --> 00:38:28,129
彼女の家に行く途中なのですが、
そのお金が彼女が言った場所にあるかどうか見てください。
637
00:38:28,291 --> 00:38:29,690
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。
638
00:38:29,855 --> 00:38:32,983
- キャンディストアでまた会いましょう。
- よし。
639
00:38:33,682 --> 00:38:35,149
ビリー:
またね。
640
00:38:43,401 --> 00:38:44,732
[うなり声]
641
00:38:45,896 --> 00:38:47,989
[うめき声]
642
00:39:22,974 --> 00:39:26,910
申し訳ありませんが、別のオファーがありました
最後に会ってから。
643
00:39:27,067 --> 00:39:29,968
725
正確に言えば千ドル。
644
00:39:30,130 --> 00:39:32,826
- 取引が成立しました、マーティ。
- 私たちがやったことは知っています、私たちはしました。
645
00:39:33,325 --> 00:39:37,318
でも、もし君たちが本当に望むなら
私が得たものは...
646
00:39:37,485 --> 00:39:39,749
...おそらく入れたくなるでしょう
反対の申し出。
647
00:39:40,181 --> 00:39:41,876
相殺案。
648
00:39:42,045 --> 00:39:43,069
[漠然とささやきます]
649
00:39:47,104 --> 00:39:49,095
ちょっとすみません。
650
00:39:53,494 --> 00:39:54,825
[クスクス笑う]
651
00:40:01,848 --> 00:40:03,179
250K。
652
00:40:03,645 --> 00:40:05,340
00Kと一緒に。
653
00:40:05,510 --> 00:40:08,673
- 合計70個になります。
DEAQ: 計算してみてください。
654
00:40:12,066 --> 00:40:14,000
とてもいいですね。
655
00:40:15,527 --> 00:40:17,825
おめでとうございます。
656
00:40:18,822 --> 00:40:21,017
そうすればあなたは高額入札者になります。
657
00:40:35,031 --> 00:40:36,123
とてもいいですね。
658
00:40:36,296 --> 00:40:37,320
ありがとう。
659
00:40:39,790 --> 00:40:41,781
【ガンズコック】
660
00:40:42,820 --> 00:40:45,345
ビリー：やあ、マーティ。
あなたには黙秘する権利があります。
661
00:40:51,173 --> 00:40:52,640
それはすべて1本の髪のために。
662
00:40:52,804 --> 00:40:55,637
多重殺人犯
その髪がなければ自由になります。
663
00:40:55,833 --> 00:40:57,630
そしてイネスのシューター
自由になっただろう。
664
00:40:57,797 --> 00:41:00,857
皆さんが知りたいと思った場合に備えて、
ちなみに、彼女は大丈夫です。
665
00:41:01,025 --> 00:41:03,016
- 明日は家に帰ります。
- 私は彼女に花を送りました。
666
00:41:03,188 --> 00:41:04,621
- そうだったんですか？
- しなかったのですか？
667
00:41:05,551 --> 00:41:07,143
- いいえ。
- ああ。
668
00:41:07,715 --> 00:41:09,410
カードに私の名前を書きましたか？
669
00:41:10,511 --> 00:41:13,105
- いいえ。
- カードに私の名前を入れても良かったのに。
670
00:41:13,273 --> 00:41:16,640
ダーティ・マーティなんて信じられない
価格を上げようとした。
671
00:41:17,766 --> 00:41:18,858
それはまったくばかげています。
672
00:41:19,031 --> 00:41:22,489
そのコンテストがなければ、
私たちには十分なお金がなかっただろう。
673
00:41:22,658 --> 00:41:24,956
知っている。いつも言っているように、チームワーク。
674
00:41:25,122 --> 00:41:28,614
その通り。そしてそれは消えただろう
あなたが私をサポートしてくれなかったら、まったく別の方法で。
675
00:41:28,783 --> 00:41:30,808
我慢する。我慢する。
676
00:41:30,979 --> 00:41:34,415
まず第一に、それは私の考えでした
ハン・ソロ風に急襲する、
677
00:41:34,574 --> 00:41:36,804
- ヴァンはずっと私と戦ってくれた。
- 何？
678
00:41:36,970 --> 00:41:41,031
- 分かった、みんな、ここから出ていくよ。
- [ささやき声] 行って彼女に聞いてみてください。
679
00:41:41,197 --> 00:41:43,995
ビリー：おやすみ。
- やあ、ビリー、あの...
680
00:41:45,857 --> 00:41:48,758
- ええ？
- 質問させてください。
681
00:41:50,516 --> 00:41:52,507
うーん、うーん...
682
00:41:52,746 --> 00:41:55,579
- えっ？
- ところで、ヴァンと私は...
683
00:41:55,742 --> 00:41:57,039
...私たちは、ああ、不思議に思いました。
684
00:41:57,206 --> 00:41:58,537
- ただの好奇心です。
- ただの好奇心です。
685
00:41:58,704 --> 00:42:01,935
正直に言うと、私たちは家族なので、
私が何を言っているか分かりますか？
686
00:42:02,099 --> 00:42:05,830
潜入捜査が恋しいですか、
あなたは...であることを知っていますか？
687
00:42:16,810 --> 00:42:20,211
うん。ええ、時々そうします。
688
00:42:20,371 --> 00:42:23,169
知りたかったのです。私は...
何か思い当たることがあるのですが...
689
00:42:23,333 --> 00:42:24,527
- わかりました。
DEAQ: わかりました。
690
00:42:24,698 --> 00:42:25,722
- 夜。
DEAQ: 楽しんでください。
691
00:42:25,896 --> 00:42:27,056
ヴァン：またね。
DEAQ: さすがですね。
692
00:42:27,660 --> 00:42:30,220
なぜ彼女に尋ねなかったのですか
他の質問は？
693
00:42:30,389 --> 00:42:32,050
うーん、私は慌ててしまいました、どう思いますか？
694
00:42:32,220 --> 00:42:35,121
あの女性の仕事には関わりたくない。
なぜ彼女に尋ねなかったのですか？
695
00:42:35,282 --> 00:42:37,978
ヴァン: やるって言ってたよね。
やっただろう。
696
00:42:38,028 --> 00:42:42,578
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0